1
00:00:12,230 --> 00:00:13,920
وكلاء؟

2
00:00:13,950 --> 00:00:15,630
سيدتي. الوكيل هايتاور.

3
00:00:15,630 --> 00:00:17,260
نعم. حسنًا.

4
00:00:17,570 --> 00:00:18,600
المخدرات تحتاج إلى مساعدة

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,460
الحصول على معلومات عن الميثامفيتامين
منزل في الجنوب الغربي.

6
00:00:20,460 --> 00:00:22,480
- قلت أنني أستطيع الاستغناء عن اثنين منكم.
- بالتأكيد. سوف نحصل عليه.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,320
فان بيلت وتشو.

8
00:00:27,650 --> 00:00:29,360
ما هي الوظيفة؟

9
00:00:47,410 --> 00:00:49,420
من الصعب تصديق ذلك
هناك إنتل في هذه.

10
00:00:49,420 --> 00:00:51,350
من الأفضل أن يكون هناك. إنه
يقطر على قدمي.

11
00:00:51,380 --> 00:00:53,540
هايتاور يعرف عني وعن ريغسبي.

12
00:00:53,540 --> 00:00:54,560
لاحظت ذلك.

13
00:00:54,590 --> 00:00:55,910
إنها تعرف، لكنها لم تقل أي شيء.

14
00:00:55,910 --> 00:00:57,230
لماذا تعتقد أن هذا؟

15
00:00:58,000 --> 00:00:58,860
لا فكرة.

16
00:00:59,200 --> 00:01:01,130
- إذا كنت تستطيع التخمين.
- لن أفعل.

17
00:01:03,070 --> 00:01:05,440
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

18
00:01:06,190 --> 00:01:08,880
هذا فقط سوف يوقعك في المشاكل

19
00:01:11,090 --> 00:01:14,430
هل يمكنك مساعدتي؟ هل يمكنك مساعدتي؟

20
00:01:15,060 --> 00:01:15,960
ما حدث لك؟

21
00:01:16,880 --> 00:01:18,530
لقد فقدت حذائي.

22
00:01:18,530 --> 00:01:19,790
هل يمكنك أن تخبرني أين أنا؟

23
00:01:19,790 --> 00:01:21,600
أنا--سأتصل
هذا في، حسنا؟

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,410
- سيدتي. سيدتي.
- هل تستطيع...

25
00:01:25,050 --> 00:01:26,380
حسنا. حسنًا.

26
00:01:26,410 --> 00:01:27,890
نحن سنحصل عليك
بعض العناية الطبية.

27
00:01:27,890 --> 00:01:28,840
- تعال.
- تمام.

28
00:01:28,840 --> 00:01:30,940
- تعال هنا واجلس.
- تمام.

29
00:01:30,980 --> 00:01:32,440
ما اسمك؟

30
00:01:35,600 --> 00:01:36,830
سيدتي؟

31
00:01:36,830 --> 00:01:38,530
سيدتي؟

32
00:01:39,100 --> 00:01:40,130
جمال.

33
00:01:40,160 --> 00:01:42,870
يا. قالت إنها لا تستطيع ذلك
تذكر من هي،

34
00:01:42,900 --> 00:01:44,230
من أين أتت أو ماذا حدث.

35
00:01:44,230 --> 00:01:46,290
لا معرف. لا شيء عليها على الإطلاق.

36
00:01:46,330 --> 00:01:48,400
- أين لشبونة؟
- إنها في طريقها.

37
00:01:48,430 --> 00:01:51,400
E. M.T.S يفكر في الرصاصة
خدش رأس الضحية.

38
00:01:51,440 --> 00:01:53,370
اعتقدت أننا يجب أن نتحدث معها هنا.

39
00:01:53,410 --> 00:01:54,580
لقد فقدت حذائها، لذلك هي
لا يمكن أن يكون قد مشى بعيداً.

40
00:01:54,580 --> 00:01:56,270
مسرح الجريمة على الأرجح قريب.

41
00:01:56,270 --> 00:01:57,560
تفكير جيد.

42
00:01:57,610 --> 00:02:01,020
فهل علينا أن ننتظر لشبونة أم...

43
00:02:02,510 --> 00:02:06,940
مرحبًا، أنا باتريك جين. كيف حالك؟

44
00:02:06,940 --> 00:02:09,640
رأسي يؤلمني.

45
00:02:09,680 --> 00:02:13,080
لا أتذكر من أنا.

46
00:02:17,220 --> 00:02:18,690
امسك يدي.

47
00:02:18,720 --> 00:02:21,800
سأحاول المساعدة في تخفيف الألم.

48
00:02:21,830 --> 00:02:23,830
حسناً، أريدك أن تركز

49
00:02:23,870 --> 00:02:26,400
ودع الألم يتدفق
من خلال ذراعك

50
00:02:26,440 --> 00:02:27,840
وفي يدي.

51
00:02:27,870 --> 00:02:32,080
فقط دعها تتدفق، مثل الماء.

52
00:02:32,110 --> 00:02:34,080
آه، أستطيع أن أشعر به.

53
00:02:34,110 --> 00:02:35,850
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

54
00:02:35,880 --> 00:02:36,920
نعم.

55
00:02:36,950 --> 00:02:38,920
- هل يمكنك أن تشعر أنها تتدفق؟
- نعم.

56
00:02:38,950 --> 00:02:42,660
الألم يتدفق بعيدا.

57
00:02:44,530 --> 00:02:46,700
قل لي اسمك.

58
00:02:46,730 --> 00:02:48,700
لا تصل.

59
00:02:48,740 --> 00:02:51,640
فقط انتظر ذلك.

60
00:02:51,670 --> 00:02:53,040
لا أستطبع.

61
00:02:53,080 --> 00:02:54,540
اه، هذا ما يرام.

62
00:02:54,580 --> 00:02:57,310
هذا جيد.

63
00:02:57,870 --> 00:03:01,340
ماذا كنت تفعل هذا
صباح الخير قبل أن تتأذى؟

64
00:03:01,730 --> 00:03:03,200
- لا أستطبع.
- لا بأس. لا تقلق.

65
00:03:04,350 --> 00:03:06,120
الليلة، إذن، قبل ذلك
لقد وجدك أصدقائي،

66
00:03:06,120 --> 00:03:07,770
ماذا كنت تفعل؟

67
00:03:08,650 --> 00:03:10,750
أنا-كنت في غرفة.

68
00:03:10,790 --> 00:03:12,690
انها بارده.

69
00:03:12,720 --> 00:03:15,760
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

70
00:03:17,560 --> 00:03:19,930
إنها--إنها
مظلمة للغاية.

71
00:03:19,970 --> 00:03:23,370
هل كنت تجلس على كرسي
أو كنت مستلقيا؟

72
00:03:23,400 --> 00:03:26,540
- الاستلقاء.
- على الأرض أم على السرير؟

73
00:03:26,570 --> 00:03:28,010
على الأرض.

74
00:03:28,040 --> 00:03:30,240
هناك...

75
00:03:30,280 --> 00:03:33,750
الأوساخ والقش.

76
00:03:35,950 --> 00:03:39,150
يجعلني السعال.

77
00:03:39,190 --> 00:03:42,160
- كيف تبدو رائحتها؟
- الخيول.

78
00:03:42,190 --> 00:03:44,490
هذا رائع.

79
00:03:44,530 --> 00:03:45,700
جمال؟

80
00:03:46,000 --> 00:03:48,110
نعم. نحن نبحث عن مستقر.

81
00:03:48,140 --> 00:03:49,410
نعم.

82
00:04:00,520 --> 00:04:03,000
حذاءها.

83
00:04:07,330 --> 00:04:10,830
نعم، هذا هو حذاءها.

84
00:04:17,910 --> 00:04:20,670
تمام.

85
00:04:26,680 --> 00:04:29,250
يا رفاق، هناك مفتاح ضوء هنا.

86
00:04:52,540 --> 00:04:53,990
الرصاصة جرحت جمجمتها.

87
00:04:53,990 --> 00:04:55,590
ولم يكسر العظام

88
00:04:55,590 --> 00:04:58,490
لكن ضربة كهذه يمكن أن تطرق
لك حول شيء شرير.

89
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
كان من الممكن أن تكون كذلك
فاقد الوعي لفترة من الوقت.

90
00:05:00,560 --> 00:05:02,490
ربما ظن مطلق النار أنها ماتت

91
00:05:02,520 --> 00:05:04,770
وألقوها مع الجثث الأخرى.

92
00:05:04,770 --> 00:05:05,890
ماذا عن فقدان الذاكرة؟

93
00:05:05,930 --> 00:05:07,860
لا أعرف ماذا أقول لك.

94
00:05:07,890 --> 00:05:09,830
فقدان الذاكرة إلى الوراء
وعادة ما يتراجع مع مرور الوقت،

95
00:05:10,340 --> 00:05:12,410
لكني لا أعرف كيف
بسرعة سيحدث ذلك.

96
00:05:12,450 --> 00:05:15,450
حسنًا، ما أريدك أن تفعله
هو التركيز فقط على الملكة.

97
00:05:15,480 --> 00:05:18,550
ها هي السيدة. الآن
رأيت أين هي.

98
00:05:18,590 --> 00:05:20,920
هناك السيدة.

99
00:05:20,950 --> 00:05:22,550
تمام. الآن أخبرني...

100
00:05:24,060 --> 00:05:26,060
أين الملكة؟

101
00:05:26,090 --> 00:05:28,460
خطأ. أول صبي قمت بتقبيله على الإطلاق.

102
00:05:28,490 --> 00:05:30,630
لا أعرف.

103
00:05:30,660 --> 00:05:33,830
- ما هو اسمك الأول؟
- لا أعرف. أنا آسف.

104
00:05:33,860 --> 00:05:35,900
انظر، لقد كانت هناك.
كانت دائما هناك.

105
00:05:35,930 --> 00:05:37,360
الحق في الوسط.

106
00:05:37,360 --> 00:05:38,600
والنقطة هي؟

107
00:05:38,640 --> 00:05:40,700
أوه، أنا فقط أصنع
متأكدة أنها تعاني من فقدان الذاكرة

108
00:05:40,740 --> 00:05:42,570
وهو ما تفعله بالمناسبة.

109
00:05:42,610 --> 00:05:45,610
من الصعب أن تكذب عندما تكون كذلك
التفكير في شيء آخر.

110
00:05:45,640 --> 00:05:46,930
عظيم.

111
00:05:47,390 --> 00:05:49,840
نحن نتحقق من لدينا
قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين،

112
00:05:49,880 --> 00:05:53,010
ثم سنقوم بتشغيل المطبوعات الخاصة بك.
من المحتمل أن يأتي شيء ما.

113
00:05:53,050 --> 00:05:56,090
- ابحث عن شخص ليأتي ويطبعها.
- تمام.

114
00:05:56,120 --> 00:05:58,220
- العميل هايتاور.
- صباح لشبونة.

115
00:05:58,230 --> 00:05:58,890
بمجرد أن يصبح الأمر عمليًا،

116
00:05:58,920 --> 00:06:01,560
أريد أن أراك، فان بيلت
وريجسبي في مكتبي.

117
00:06:02,500 --> 00:06:04,970
لقد كان معنى لمعالجة
هذه القضية منذ فترة

118
00:06:04,970 --> 00:06:07,170
ولكن كان هناك الكثير
تأتي عبر مكتبي،

119
00:06:07,200 --> 00:06:08,190
لم يكن لدي الوقت.

120
00:06:09,460 --> 00:06:11,320
أولاً، لا أحد منكم ينكر

121
00:06:11,320 --> 00:06:13,240
كنت في علاقة جنسية؟

122
00:06:14,440 --> 00:06:16,480
- أنت؟
- لا لا يا سيدتي.

123
00:06:16,740 --> 00:06:19,510
أنت تعمل معًا، وتنمي المشاعر.

124
00:06:19,540 --> 00:06:20,910
لا حرج في ذلك.

125
00:06:20,940 --> 00:06:23,180
لكنك تعلم جيدًا
إنه مخالف لقواعد البنك المركزي العراقي،

126
00:06:23,210 --> 00:06:25,220
وكما أقول بلدي
يا أطفال، القواعد هي القواعد.

127
00:06:25,250 --> 00:06:28,890
إذا كنت تريد البقاء
معًا، هذا هو اختيارك.

128
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
لكن على أحدكم أن يفعل ذلك
نقل خارج الوحدة.

129
00:06:31,600 --> 00:06:34,060
إذا كنتما تريدان البقاء في الوحدة،

130
00:06:34,100 --> 00:06:36,070
إذن لا يمكنك أن تكونا معًا.

131
00:06:36,100 --> 00:06:37,730
هذا ما هو عليه.

132
00:06:37,770 --> 00:06:40,700
أعطني قرارك
غدا على أبعد تقدير.

133
00:06:44,070 --> 00:06:45,510
أسئلة؟

134
00:06:45,540 --> 00:06:47,040
- لا يا سيدتي.
- لا.

135
00:06:47,080 --> 00:06:48,340
حسنا.

136
00:06:52,180 --> 00:06:54,810
لشبونة، البقاء لحظة.

137
00:06:54,850 --> 00:06:58,010
لماذا لم تتعامل
هذا الوضع بنفسك؟

138
00:06:58,050 --> 00:06:59,350
لن أدافع
ماذا فعلت يا سيدتي..

139
00:06:59,350 --> 00:07:01,350
أنا أفهم أن هذين الاثنين يتسللان،

140
00:07:01,390 --> 00:07:03,020
لكنك رئيسهم.

141
00:07:03,050 --> 00:07:05,950
أتوقع المزيد.

142
00:07:07,520 --> 00:07:10,350
سأكتب مذكرة تصحيحية.

143
00:07:11,040 --> 00:07:12,510
هذا كل شيء.

144
00:07:12,550 --> 00:07:14,650
شكرا لك على وقتك.

145
00:07:22,420 --> 00:07:24,720
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

146
00:07:27,000 --> 00:07:28,890
تشو، أين نحن من الضحايا؟

147
00:07:28,890 --> 00:07:31,660
لقد قمت بالتحقق من هويتيهما
وجدنا في مكان الحادث.

148
00:07:31,690 --> 00:07:32,650
جانين وميتشل لانجهام من شيكو،

149
00:07:32,650 --> 00:07:35,040
كلاهما في الخمسينيات من عمرهما، ولا توجد عائلة في الولاية.

150
00:07:35,040 --> 00:07:37,510
وقال الجار أنهم كانوا
المشي لمسافات طويلة في غابة ولاية كاستن.

151
00:07:37,510 --> 00:07:38,770
وهذا على بعد 100 ميل من
حيث وجدناهم.

152
00:07:38,810 --> 00:07:40,450
حسناً، ماذا عن الضحية الثالثة؟

153
00:07:40,450 --> 00:07:42,970
نفس جين دو.
لا معرف. من أي نوع.

154
00:07:42,970 --> 00:07:44,440
يقول الطبيب الشرعي أنه في أوائل العشرينات من عمره.

155
00:07:44,480 --> 00:07:46,210
لقد وضعت بصماته في النظام.

156
00:07:46,210 --> 00:07:49,710
فان بيلت، هل حصلت على أي شيء
يضرب عليهم؟ فان بيلت؟

157
00:07:49,710 --> 00:07:51,100
اه، سوف تحقق. سوف أتحقق.

158
00:07:51,640 --> 00:07:52,220
يعتقد الطبيب الشرعي

159
00:07:52,220 --> 00:07:53,560
الذي تم إطلاق النار عليهم به
بندقية ذات قوة عالية--

160
00:07:53,560 --> 00:07:54,430
ذا لانجهام عن قرب،

161
00:07:54,430 --> 00:07:56,890
لدينا جين دو و
ذكر مجهول الهوية من بعيد.

162
00:07:56,890 --> 00:07:58,400
هل لدى أي من عائلة لانغام سجل؟

163
00:07:58,400 --> 00:08:00,630
- لا.
- أعتقد أنه يمكننا وضع عائلة لانغام جانباً.

164
00:08:00,630 --> 00:08:04,660
أعتقد أنهم كانوا
المنتجات الثانوية، لم تكن مخططة.

165
00:08:04,660 --> 00:08:05,070
- أوه؟
- نعم.

166
00:08:06,100 --> 00:08:08,300
أول ضحيتين
تم إطلاق النار عليهم من مسافة بعيدة،

167
00:08:08,300 --> 00:08:09,290
تم أخذ بطاقات الهوية.

168
00:08:09,290 --> 00:08:12,160
تم إطلاق النار على ضحيتين
عن قرب. لم يتم أخذ بطاقات الهوية.

169
00:08:12,190 --> 00:08:13,930
ومن الواضح أن الأولين
وكان الضحايا الأهداف.

170
00:08:13,930 --> 00:08:15,490
وعندما لانغام
نشمر إلى مكان الحادث،

171
00:08:15,530 --> 00:08:17,290
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

172
00:08:17,330 --> 00:08:20,870
القاتل يطلق النار على عائلة لانغام، فيشعر بالذعر.

173
00:08:20,870 --> 00:08:22,910
لا يكلف نفسه عناء أخذ بطاقات الهوية الخاصة بهم.

174
00:08:22,940 --> 00:08:24,660
لا يلاحظ ذلك حتى
أحد الضحايا الأوائل

175
00:08:24,660 --> 00:08:27,510
الذي أطلق عليه النار أصيب فقط.

176
00:08:27,540 --> 00:08:29,810
لقد حصلنا على ضربة على
بصمات الضحية الذكور.

177
00:08:29,850 --> 00:08:31,750
اسمه ليونارد
رايلتون أمريكي أصلي,

178
00:08:31,750 --> 00:08:33,560
عاش في محمية نهر العاصفة.

179
00:08:33,600 --> 00:08:35,480
هذا بجوار غابة الولاية.

180
00:08:35,480 --> 00:08:37,120
أوه، لقد كان داخل وخارج النظام

181
00:08:37,120 --> 00:08:38,420
منذ له
المراهقة المبكرة--

182
00:08:38,420 --> 00:08:39,320
أشياء صغيرة في الغالب،

183
00:08:39,360 --> 00:08:42,150
زوج من المخدرات
تماثيل نصفية. لم يتم سرد أي عائلة.

184
00:08:42,150 --> 00:08:44,320
اتصاله في حالات الطوارئ
هو ضابط الإفراج المشروط عنه.

185
00:08:44,320 --> 00:08:46,430
اذهب واذهب وأظهر لجين دو صورة

186
00:08:46,430 --> 00:08:48,360
- ليونارد واللانغام. إنه يستحق المحاولة.
- تمام.

187
00:08:48,360 --> 00:08:50,120
يا رفاق تحققوا من الطريق
أن عائلة لانغام كانت تتنزه سيرًا على الأقدام.

188
00:08:50,120 --> 00:08:51,890
يبدو وكأنه شيء ما
يحدث هناك.

189
00:08:53,010 --> 00:08:55,480
- دعنا نذهب للتحدث إلى ص.ب رايلتون.
- يا.

190
00:08:57,500 --> 00:09:00,610
ليس هناك فائدة من الاختباء
إحباطك مع Hightower.

191
00:09:00,610 --> 00:09:02,060
أعني، عاجلاً أم آجلاً،

192
00:09:02,060 --> 00:09:04,160
سوف تنفجر فقط
مع الغضب المكبوت.

193
00:09:05,540 --> 00:09:06,660
مع أي حظ، سوف تكون بجانبي.

194
00:09:07,250 --> 00:09:10,050
حسنًا، هذا ما أشعر بالقلق بشأنه.

195
00:09:10,090 --> 00:09:11,490
جمال.

196
00:09:11,520 --> 00:09:12,790
أنت بخير؟

197
00:09:12,820 --> 00:09:14,620
بالتأكيد.

198
00:09:14,920 --> 00:09:16,900
رقم أنت؟

199
00:09:16,900 --> 00:09:18,370
هذا شيء جيد، حسنا؟

200
00:09:18,370 --> 00:09:19,190
لا مزيد من التسلل.

201
00:09:19,190 --> 00:09:20,670
علينا أن نقرر ما نريد أن نفعله.

202
00:09:21,200 --> 00:09:22,300
هل نعرف ما هذا؟

203
00:09:22,300 --> 00:09:23,540
دعونا فقط نمر
اليوم ثم الليلة

204
00:09:23,540 --> 00:09:25,700
سوف نفتح زجاجة من
النبيذ وسنتحدث، حسنا؟

205
00:09:25,700 --> 00:09:27,710
نعم. ًيبدو جيدا.

206
00:09:28,750 --> 00:09:31,620
- أحبك.
- أحبك.

207
00:09:34,730 --> 00:09:36,980
اعتقدت أن ليونارد كان كذلك
فرصة، هل تعلم؟

208
00:09:36,980 --> 00:09:41,220
طفل جيد. حقا نحاول
لعدم تكرار الأخطاء القديمة.

209
00:09:41,790 --> 00:09:44,330
منذ متى وأنت ليونارد
ضابط الإفراج المشروط، السيدة برينتون؟

210
00:09:44,330 --> 00:09:46,290
ما يزيد قليلا عن عام.

211
00:09:46,330 --> 00:09:47,660
هل لديه أي عائلة يجب أن نتحدث إليها؟

212
00:09:47,660 --> 00:09:49,690
لا، ليونارد لم يكن لديه أي شخص.

213
00:09:49,720 --> 00:09:52,630
لكن والدته كانت شوشون،
نشأ على الحجز.

214
00:09:52,660 --> 00:09:55,080
ولهذا السبب جعلته يتحرك
هناك بعد إطلاق سراحه.

215
00:09:55,080 --> 00:09:56,490
لماذا الحجز؟

216
00:09:57,310 --> 00:10:00,280
ليونارد بحاجة إلى الناس في
حياته ومن اهتم به.

217
00:10:00,310 --> 00:10:03,040
يمكنه الحصول على ذلك هناك.
إنه مجتمع صغير--

218
00:10:03,080 --> 00:10:04,670
- ليس ثريًا جدًا، ولكن
ضيق. - هل تعيش هناك؟

219
00:10:04,670 --> 00:10:07,860
مم-هممم. عشيرة والدي
من هناك. أنا شوشون.

220
00:10:07,860 --> 00:10:09,260
شوشون ، اه.

221
00:10:09,290 --> 00:10:12,900
مع نيويورك
الشيء الإيطالي / الأيرلندي يحدث ،

222
00:10:12,900 --> 00:10:14,250
إذا لم أكن مخطئا في اللهجة.

223
00:10:14,250 --> 00:10:16,100
هل هذا من جهة والدتك؟

224
00:10:16,870 --> 00:10:18,880
أنا لست أول شخص يحتاج إلى الوقت

225
00:10:18,880 --> 00:10:20,480
لمعرفة من هي.

226
00:10:20,480 --> 00:10:22,090
هل كانت هناك أي مؤشرات

227
00:10:22,120 --> 00:10:23,110
أن ليونارد كان يفعل أي شيء غير قانوني؟

228
00:10:23,110 --> 00:10:26,380
لا، كان لديه بعض المشاكل
عندما وصل إلى هناك لأول مرة،

229
00:10:27,650 --> 00:10:29,120
لكن منذ حوالي ستة أشهر،

230
00:10:29,120 --> 00:10:31,420
واستقر، وحصل على وظيفة،

231
00:10:31,420 --> 00:10:33,940
- كان له صديقة في الوادي.
- ماذا كان اسمها؟

232
00:10:33,940 --> 00:10:37,320
ديرين هوبوود. التقيت
لها عدة مرات.

233
00:10:37,320 --> 00:10:38,720
لا يوجد سجل.

234
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
اعتقدت أن التأثير جيد.

235
00:10:41,380 --> 00:10:42,940
هل هذه هي؟

236
00:10:44,410 --> 00:10:46,850
اه... لا، لا أعرف هذه المرأة.

237
00:10:46,850 --> 00:10:49,190
- إيجابي؟
- قلت لا.

238
00:10:49,220 --> 00:10:50,820
حصلت عليه.

239
00:10:53,200 --> 00:10:55,040
هل لدى ليونارد أي شيء
الأصدقاء على الحجز

240
00:10:55,040 --> 00:10:57,380
- ينبغي لنا أن نتحدث؟
- أنت ذاهب على ريز؟

241
00:10:57,380 --> 00:11:00,180
- نعم.
- هل ستكون الشرطة القبلية معك؟

242
00:11:00,180 --> 00:11:01,810
أوه، إنهم على علم بالتحقيق.

243
00:11:01,810 --> 00:11:03,300
سنبقيهم في الحلقة.

244
00:11:03,900 --> 00:11:05,010
يجب أن أذهب معك.

245
00:11:05,010 --> 00:11:06,510
أوه، هذا ليس ضروريا.

246
00:11:07,440 --> 00:11:09,110
فيما يتعلق بالبعض منهم،

247
00:11:09,110 --> 00:11:11,120
أنتم أجانب--
أجانب مع شارات.

248
00:11:11,120 --> 00:11:12,590
لن تحصل على أي شيء.

249
00:11:14,100 --> 00:11:16,100
سأحصل على معطفي.

250
00:11:16,140 --> 00:11:19,920
ممتاز. حسنا، وصلنا
أنفسنا دليل أصلي.

251
00:11:19,920 --> 00:11:21,990
نعم.

252
00:11:22,030 --> 00:11:24,090
جانين وميتشل لانجهام.

253
00:11:24,130 --> 00:11:25,120
قرع أي أجراس؟

254
00:11:25,120 --> 00:11:27,650
لا، لكني لا ألتقي حقًا
الناس إلا إذا كانوا في ورطة.

255
00:11:27,650 --> 00:11:29,270
حسنًا، لقد وقع هؤلاء الأشخاص في مشكلة.

256
00:11:29,270 --> 00:11:30,960
هل تم الإبلاغ عن أي جريمة على المسارات؟

257
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
- السرقات والاعتداءات؟
- لا، فقط، كما تعلمون،

258
00:11:32,960 --> 00:11:35,430
الراكون، الطيور، الغزلان،
الأفاعي الجرسية، الدب.

259
00:11:35,430 --> 00:11:37,160
حسنًا، لا أعتقد أ
أطلق الدب النار على أربعة أشخاص

260
00:11:37,160 --> 00:11:39,820
- ببندقية عالية القوة.
- لا، الدببة لا تستطيع أن تفعل ذلك.

261
00:11:39,820 --> 00:11:41,790
وقال جارهم
كان لانغامز قد مشى

262
00:11:41,830 --> 00:11:42,860
درب Morningstar. هاه.

263
00:11:42,860 --> 00:11:45,040
Morningstar ليست واحدة من
مساراتنا الأكثر شعبية.

264
00:11:46,140 --> 00:11:50,280
اعذرني. لقد حصلت--آه...
اه، تيسدال، قف بجانب واحد.

265
00:11:50,280 --> 00:11:51,870
انظر، يجب أن أذهب. يجب علي
اصعد التل هناك.

266
00:11:51,870 --> 00:11:53,410
لدينا مشكلة السيطرة على الحيوانات.

267
00:11:53,410 --> 00:11:56,380
حسنا، نحن بحاجة للتحقق
خارج هذا الدرب. حسنًا، اه...

268
00:11:56,410 --> 00:11:58,610
حسناً، رأس الطريق هناك.

269
00:11:58,650 --> 00:11:59,400
أنت فقط تبقى على الطريق.

270
00:11:59,400 --> 00:12:02,370
عندما تصل إلى الشوكة،
تذهب إلى اليسار، حسنا؟

271
00:12:02,410 --> 00:12:04,940
مجرد البقاء على اليسار. ستكون بخير.

272
00:12:04,980 --> 00:12:06,380
فهمتها. غادر. شكرًا.

273
00:12:06,410 --> 00:12:09,140
أنا لا أتعرف على أي منهم.

274
00:12:10,890 --> 00:12:13,700
خذ وقتك. فكر في الأمر.

275
00:12:13,730 --> 00:12:17,000
أملك. هؤلاء الناس
كلهم ماتوا، أليس كذلك؟

276
00:12:17,030 --> 00:12:18,270
نعم.

277
00:12:19,540 --> 00:12:22,010
هناك قطعة واحدة من الأخبار الجيدة.

278
00:12:22,050 --> 00:12:24,510
لقد مررناك عبر
قاعدة بيانات بصمات الأصابع.

279
00:12:24,550 --> 00:12:26,080
أنت لست هناك.

280
00:12:26,120 --> 00:12:28,220
كيف هي هذه الأخبار الجيدة؟

281
00:12:28,250 --> 00:12:30,120
يعني أنك لست مجرماً..

282
00:12:30,150 --> 00:12:33,150
أو أنك شخص جيد جدًا جدًا.

283
00:12:38,630 --> 00:12:42,430
كيف الحال مع، أم...

284
00:12:42,460 --> 00:12:45,700
شيء الأشخاص المفقودين؟

285
00:12:45,730 --> 00:12:48,230
حسنًا، لم يقم أحد بتقديم طلب
تقرير الأشخاص المفقودين

286
00:12:48,270 --> 00:12:49,670
يناسب وصفك بعد،

287
00:12:49,700 --> 00:12:52,870
لكنني متأكد من أنها مجرد مسألة وقت.

288
00:12:54,640 --> 00:12:57,610
انظر، كان لديك عمل للقيام به
افعل، وقد فعلت ذلك. شكرًا.

289
00:12:57,640 --> 00:12:59,640
ليس عليك البقاء.

290
00:12:59,680 --> 00:13:01,810
سوف أبقى هنا.

291
00:13:04,080 --> 00:13:07,050
تمام.

292
00:13:07,080 --> 00:13:08,980
شكرًا.

293
00:13:09,020 --> 00:13:09,860
لقد استثمرت الكثير من الوقت هنا،

294
00:13:09,860 --> 00:13:12,040
ولكن إذا غادرت، نحن
في هذا الشيء كله التحيز الجنسي

295
00:13:12,040 --> 00:13:13,850
الذي وظيفته أكثر أهمية.

296
00:13:13,880 --> 00:13:16,280
- كما قلت، الأمر معقد.
- لا، ليس كذلك.

297
00:13:16,320 --> 00:13:19,250
- ماذا؟ - ماذا تريد
المزيد-- وظيفتك أو فان بيلت؟

298
00:13:19,290 --> 00:13:21,710
ماذا؟ إنه -- إنه
ليس بهذه السهولة.

299
00:13:21,710 --> 00:13:23,250
بالتأكيد هو كذلك. هذه هي الشوكة، أليس كذلك؟

300
00:13:23,280 --> 00:13:26,980
- لا، نحن--لقد أخذنا الشوكة. لا،
لا أعتقد أن هذه كانت الشوكة.

301
00:13:27,020 --> 00:13:30,020
- أعتقد أن هذه هي الشوكة.
- حسنا، أيا كان. اذهب يسارا.

302
00:13:30,050 --> 00:13:31,450
الأمر ليس بهذه البساطة.

303
00:13:31,490 --> 00:13:34,460
أيوب أو فان بيلت. كل ما في الامر.

304
00:13:45,370 --> 00:13:47,930
مركز الترفيه هو
مكان تجمع المجتمع.

305
00:13:47,970 --> 00:13:50,070
اعتاد ليونارد أن يأتي إلى هنا.

306
00:13:53,940 --> 00:13:55,340
هذا هو جوزيف سيلفر وينج.

307
00:13:55,370 --> 00:13:58,170
لقد ساعد في استقرار ليونارد هنا.

308
00:13:58,210 --> 00:13:59,090
وهو في مجلس القبيلة.

309
00:13:59,090 --> 00:14:01,070
يوسف، هذه هي
محققون من CBI

310
00:14:01,070 --> 00:14:01,960
لقد اتصلت بك بشأن.

311
00:14:01,960 --> 00:14:03,010
تيريزا لشبونة. أهلاً.

312
00:14:03,040 --> 00:14:04,310
باتريك جين.

313
00:14:05,380 --> 00:14:07,520
نحن نحقق في
مقتل ليونارد رايلتون.

314
00:14:07,520 --> 00:14:09,420
هل يمكنك أن تخبرنا أي شيء عنه؟

315
00:14:09,450 --> 00:14:12,690
إنه طفل جيد. عملت
صعب. بقي بعيدا عن المشاكل.

316
00:14:12,720 --> 00:14:15,090
سمعنا أن لديه وظيفة.

317
00:14:15,120 --> 00:14:17,490
في الأسفل، في منزل ماركهام ويليس.

318
00:14:17,530 --> 00:14:19,660
إنه متجر للهدايا التذكارية
فقط خارج الحجز.

319
00:14:19,690 --> 00:14:21,690
هل كان ليونارد يواجه أي مشاكل؟

320
00:14:21,730 --> 00:14:23,230
لا.

321
00:14:23,260 --> 00:14:26,230
هل سمعت عن أي
الحجج أو المعارك؟

322
00:14:26,270 --> 00:14:27,730
لا.

323
00:14:27,770 --> 00:14:29,830
مشاكل المال؟ القضايا الصحية؟

324
00:14:29,870 --> 00:14:31,270
لا.

325
00:14:31,300 --> 00:14:33,310
أنت على حق. أنت حقا
يفتحون الأمور هنا.

326
00:14:33,310 --> 00:14:35,180
هل تعلم عن أي علاقات

327
00:14:35,210 --> 00:14:37,780
- ربما كان يغادر الحجز؟
- لا.

328
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
لقطة جميلة.

329
00:14:49,440 --> 00:14:52,100
هل تعرفون يا رفاق ليونارد رايلتون؟

330
00:14:54,270 --> 00:14:56,140
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

331
00:14:56,180 --> 00:14:58,980
أحاول العثور على
الشخص الذي قتله.

332
00:14:59,010 --> 00:15:01,780
هل تريد مساعدتي في ذلك؟

333
00:15:01,820 --> 00:15:04,190
لا تتحدثوا جميعا في وقت واحد.

334
00:15:04,220 --> 00:15:06,020
من سيتحدث أولاً؟

335
00:15:06,060 --> 00:15:08,190
نحن لا نتحدث إلى بو بو.

336
00:15:08,230 --> 00:15:10,290
بو بو؟

337
00:15:10,330 --> 00:15:11,660
أحب ذلك.

338
00:15:11,700 --> 00:15:15,470
لكنني لست بو بو.
أنا مستشار بو بو.

339
00:15:15,500 --> 00:15:17,800
ماذا عن هذا؟

340
00:15:17,840 --> 00:15:22,210
أراهن أنني أستطيع أن أغرق الكرة
قبل أن يتمكن أفضل لاعب لديك من ذلك،

341
00:15:22,240 --> 00:15:25,980
ويمكنه الحصول على ثلاث فرص مقابل فرصتي،

342
00:15:26,010 --> 00:15:30,480
وإذا خسرت... 50 دولاراً. هاه؟

343
00:15:30,510 --> 00:15:34,380
لكن إذا فزت، أخبرني عن ليونارد.

344
00:15:34,420 --> 00:15:36,550
حصلنا على صفقة؟

345
00:15:36,590 --> 00:15:38,320
عظيم. من هو القناص الخاص بك؟

346
00:15:38,350 --> 00:15:41,290
إنه أنت، أليس كذلك،
قليل؟ دعونا نفعل هذا.

347
00:15:41,320 --> 00:15:42,690
تمام.

348
00:15:42,720 --> 00:15:44,790
حسنًا. الكرة الأولى في الانتصارات.

349
00:15:46,260 --> 00:15:48,760
تحصل على ثلاث فرص. أحصل على واحدة.

350
00:15:48,790 --> 00:15:50,160
تمام.

351
00:15:50,200 --> 00:15:52,360
وبالمناسبة، ذلك
الفتاة التي تعشقينها،

352
00:15:52,400 --> 00:15:55,330
ذاك الذي يرتدي السترة الزرقاء--
لن يحدث هذا أبدًا.

353
00:15:55,370 --> 00:15:57,900
إنها في الرجل طويل القامة. حظ سعيد.

354
00:15:57,930 --> 00:16:00,070
أموالي على الطفل.

355
00:16:02,810 --> 00:16:05,440
واحد.

356
00:16:07,080 --> 00:16:09,410
اثنين.

357
00:16:09,440 --> 00:16:12,780
آخر مرة. حظ سعيد. محظوظ الأخير.

358
00:16:12,810 --> 00:16:15,010
هذه ثلاثة.

359
00:16:15,050 --> 00:16:18,280
هناك ثقب في تلك الكرة.

360
00:16:18,320 --> 00:16:20,550
وهنا الجزء الصعب.

361
00:16:31,290 --> 00:16:33,700
أوه! درست يا.

362
00:16:35,570 --> 00:16:38,310
حسنًا، ما هي قصة ليونارد؟

363
00:16:39,120 --> 00:16:41,770
كان لديه المال. الكثير منه.

364
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
كان دائما أحدث الركلات.

365
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
منذ متى؟

366
00:16:45,870 --> 00:16:47,340
مثل، قبل ستة أشهر.

367
00:16:47,380 --> 00:16:50,010
حسناً، سمعت أن لديه وظيفة.

368
00:16:50,040 --> 00:16:52,780
أوه نعم. في متجر ويليس للهدايا التذكارية؟

369
00:16:52,810 --> 00:16:55,280
هذا بنسات.

370
00:16:55,310 --> 00:16:56,920
كان لدى ليونارد المال.

371
00:16:56,950 --> 00:16:58,590
أي فكرة أين ذلك
ربما جاء من؟

372
00:16:58,590 --> 00:16:59,840
لن يقول.

373
00:17:00,980 --> 00:17:02,570
لكنه كان خارجا في
الغابة في كل وقت،

374
00:17:02,570 --> 00:17:04,600
لذا... فكرنا، هل تعلم؟

375
00:17:06,570 --> 00:17:07,870
نعم؟

376
00:17:07,900 --> 00:17:10,100
الجميع يعرف ماذا
يستمر في الغابة.

377
00:17:10,140 --> 00:17:12,070
أوه بالتأكيد. الغابة.

378
00:17:12,100 --> 00:17:14,140
نعم، هذا ليس الطريق.

379
00:17:14,170 --> 00:17:15,570
لقد انتهى الأمر هنا.

380
00:17:15,610 --> 00:17:18,810
هل أنت متأكد؟ اعتقدت
لقد رأيته هنا.

381
00:17:20,240 --> 00:17:22,880
خزان المياه؟

382
00:17:25,900 --> 00:17:27,250
تشو؟

383
00:17:27,250 --> 00:17:28,330
نعم؟

384
00:17:29,120 --> 00:17:32,150
هناك نبات وعاء هنا.

385
00:17:32,190 --> 00:17:34,860
في الواقع، هناك كله
مجموعة من نباتات الأصيص هنا.

386
00:17:34,890 --> 00:17:37,320
تبدو وكأنها مزرعة.

387
00:17:37,360 --> 00:17:39,960
مما يعني أنه من المحتمل أن يكون هناك
بعض الأشرار بالبنادق.

388
00:17:45,430 --> 00:17:48,430
لا يوجد بارات. الكثير للنسخ الاحتياطي.

389
00:17:51,310 --> 00:17:53,410
هناك مطلق النار واحد فقط. أنت ترسم النار،

390
00:17:53,450 --> 00:17:54,690
وسوف آخذه من الجانب.

391
00:17:54,690 --> 00:17:56,020
مستعد؟ واحد .. اثنان ..

392
00:17:56,050 --> 00:17:58,020
ثلاثة! يذهب.

393
00:18:13,430 --> 00:18:14,900
ريجسبي! واضح!

394
00:18:14,930 --> 00:18:17,330
فهمتها!

395
00:18:27,470 --> 00:18:31,080
إنه نوع المزرعة الذي تفضله
تجد في جميع أنحاء الأراضي العامة--

396
00:18:31,110 --> 00:18:32,930
حوالي فدان من النباتات
أنابيب الري في كل مكان.

397
00:18:32,930 --> 00:18:34,510
يجب أن يتم التنصت على
المياه من أعلى الوادي.

398
00:18:34,550 --> 00:18:36,410
هل أصابت مطلق النار؟
ربما هو في المستشفى.

399
00:18:36,420 --> 00:18:38,150
لم أرى أي دم. أنا أشك في ذلك.

400
00:18:38,150 --> 00:18:39,950
هل تعتقد أن الحارس
وجهتك عن علم

401
00:18:39,950 --> 00:18:41,670
نحو مزرعة وعاء؟ هل كان هذا إعدادًا؟

402
00:18:41,670 --> 00:18:43,330
من الصعب القول. نحن
لقد استدارت بشكل جميل.

403
00:18:43,360 --> 00:18:45,370
لست متأكدا تماما
كنا على الطريق.

404
00:18:45,370 --> 00:18:46,460
أين الحارس الآن؟

405
00:18:46,500 --> 00:18:47,890
في الجبال. يقول المشرف

406
00:18:47,890 --> 00:18:49,870
- إنه خارج نطاق الاتصال.
- معرفة متى يعود.

407
00:18:49,900 --> 00:18:51,220
لذلك يبدو مثل ليونارد رايلتون

408
00:18:51,220 --> 00:18:52,470
كان يعمل لدى مزارعي الأواني.

409
00:18:52,500 --> 00:18:54,820
هناك مائة طريقة
يمكن أن يتحول إلى قبيحة.

410
00:18:54,820 --> 00:18:56,770
مه. إذا كان ليونارد فارمي ''الأعشاب،

411
00:18:56,810 --> 00:18:59,680
كان سيخبر أصدقاءه بذلك.

412
00:18:59,710 --> 00:19:03,080
مهما كان ما كان يفعله، فهو
شعرت بالخجل أو التناقض.

413
00:19:03,110 --> 00:19:05,010
الذي يأخذ التحقيق إلى أين؟

414
00:19:05,050 --> 00:19:07,220
حسنًا ، لم نتحدث
لصديقته حتى الآن.

415
00:19:07,380 --> 00:19:09,840
لذا اذهب وافعل ذلك. أنت
اثنان يتحدثان إلى المخدرات.

416
00:19:09,880 --> 00:19:13,250
معرفة ما إذا كان هناك خط على
لاعبي الماريجوانا في تلك المنطقة.

417
00:19:13,290 --> 00:19:16,290
سمعت ما قالت.

418
00:19:17,500 --> 00:19:20,360
لم نكن نعيش معًا
أو أي شيء، مجرد التسكع.

419
00:19:21,000 --> 00:19:23,390
إذن ليونارد ليس هو
والد الطفل، السيدة هوبوود؟

420
00:19:23,390 --> 00:19:25,590
والد كاي؟ لا.

421
00:19:29,170 --> 00:19:31,900
لكن ليونارد أحبك
صبي صغير، أليس كذلك؟

422
00:19:31,930 --> 00:19:34,330
بالتأكيد.

423
00:19:34,910 --> 00:19:38,310
- اشترى ليونارد معظم الألعاب هنا.
- و هذا اه...

424
00:19:38,340 --> 00:19:41,540
كومة هائلة من حليب الأطفال.

425
00:19:41,580 --> 00:19:44,340
نعم، مثلًا، بقيمة 1000 دولار.

426
00:19:45,580 --> 00:19:47,510
ما القصة مع ذلك؟

427
00:19:47,550 --> 00:19:50,420
حسنًا، هذا لأن كاي أصيب بهذا الطفح الجلدي.

428
00:19:50,450 --> 00:19:53,660
لقد كان يدور حولك، أنت
تعرف؟ كان لدى اثنين من الأطفال.

429
00:19:53,690 --> 00:19:56,090
كان لديه هذه الفكرة كان
الصيغة المسحوقة.

430
00:19:56,120 --> 00:19:58,560
لقد جعلني أرمي كل البودرة،

431
00:19:58,590 --> 00:20:01,660
وهو أمر جنوني، لأنه أرخص،

432
00:20:01,700 --> 00:20:03,830
وهو سهل الاستخدام حقًا.

433
00:20:03,860 --> 00:20:06,800
كل ما عليك فعله هو إضافة الماء.

434
00:20:06,830 --> 00:20:09,930
كيف حال الطفح الجلدي الآن؟

435
00:20:09,970 --> 00:20:11,670
ذهب كل شيء.

436
00:20:13,570 --> 00:20:16,070
أعتقد أنه كان على حق.

437
00:20:16,110 --> 00:20:18,880
لم تكن متفاجئًا بذلك
سمعت عن ليونارد، أليس كذلك؟

438
00:20:18,910 --> 00:20:20,840
أعني، أنت - أنت
اهتم به،

439
00:20:20,880 --> 00:20:23,980
لكنك لم تفاجأ
لتعلم أنه مات.

440
00:20:24,010 --> 00:20:27,020
وكان لديه المال،

441
00:20:27,050 --> 00:20:29,920
وليس من ذلك الأعرج
وظيفة متجر الهدايا التذكارية.

442
00:20:29,950 --> 00:20:33,350
لن يخبرني
حيث كان يحصل عليه.

443
00:20:33,390 --> 00:20:36,420
تجربتي هي أن هذا يعني مشكلة.

444
00:20:36,460 --> 00:20:39,360
أفضل تخمين لديك؟

445
00:20:39,390 --> 00:20:41,530
لا أعرف. أيا كان
وغير ذلك كان يفعل...

446
00:20:43,100 --> 00:20:46,370
هو--كان دائماً
جيدة بالنسبة لي وكاي.

447
00:20:46,400 --> 00:20:50,500
لقد كان رجلاً صالحًا.
تجد من فعل هذا.

448
00:20:50,540 --> 00:20:52,570
سنفعل كل ما في وسعنا.

449
00:21:01,380 --> 00:21:04,450
السيد ويليس، كم من الوقت
هل كان ليونارد يعمل هنا؟

450
00:21:04,480 --> 00:21:07,880
اه... أعتقد حوالي ستة أشهر.

451
00:21:07,920 --> 00:21:11,150
لقد استأجرته في دولوريس
توصية برينتون.

452
00:21:11,190 --> 00:21:13,520
لقد كان طفلاً عظيمًا، وعاملًا جيدًا.

453
00:21:13,550 --> 00:21:16,690
أوه نعم. هذا ما أتحدث عنه.

454
00:21:16,720 --> 00:21:18,360
عظيم جدا، هاه؟

455
00:21:18,390 --> 00:21:19,860
هذا رائع.

456
00:21:19,890 --> 00:21:20,460
د-هل تقوم بالتوصيل؟

457
00:21:20,460 --> 00:21:22,340
- في واقع الأمر، نحن نفعل.
- حسنًا.

458
00:21:22,340 --> 00:21:24,730
- جين، أعده.
- ماذا؟

459
00:21:24,730 --> 00:21:26,870
لقد سمعتني. الآن.

460
00:21:27,860 --> 00:21:29,720
- تمام.
- الآن!

461
00:21:29,720 --> 00:21:31,490
حسنًا.

462
00:21:32,100 --> 00:21:36,400
نعتقد أن ليونارد كان كذلك
الحصول على المال من مكان آخر.

463
00:21:36,430 --> 00:21:37,800
- أي فكرة عما كان ذلك؟
- لا.

464
00:21:37,800 --> 00:21:39,830
ولم يقل كلمة واحدة عنه
ذلك. ماذا كان يفعل؟

465
00:21:39,870 --> 00:21:41,600
ما زلنا نعمل على ذلك.

466
00:21:41,640 --> 00:21:44,110
أستطيع أن أعطيك صفقة على هذا الغطاء.

467
00:21:44,140 --> 00:21:46,210
خصم خاص لإنفاذ القانون.

468
00:21:46,240 --> 00:21:47,770
أنت لست واعيا بذاتك

469
00:21:47,810 --> 00:21:49,810
حول بيعها الخاص بك
الثقافة الخاصة، هل أنت؟

470
00:21:50,870 --> 00:21:53,340
هذه ليست ثقافتي.

471
00:21:53,370 --> 00:21:56,050
غطاء الحرب هذا هو
من شعب لاجونا.

472
00:21:56,360 --> 00:21:58,830
لا علاقة له بنا شوشون.

473
00:21:58,870 --> 00:22:00,300
إنه نوع من التقليد، حقًا.

474
00:22:00,300 --> 00:22:02,630
ولكن هذا ما لك
الأمريكان يريدون الشراء

475
00:22:02,670 --> 00:22:04,290
لذلك هذا ما أبيعه.

476
00:22:04,290 --> 00:22:06,070
شكرا لجهودكم
الوقت، السيد ويليس. جين؟

477
00:22:10,810 --> 00:22:12,010
جين!

478
00:22:12,050 --> 00:22:14,980
سأقابلك في الخارج.

479
00:22:17,520 --> 00:22:19,100
هل هناك نوع من
خدمة ليونارد؟

480
00:22:19,100 --> 00:22:20,870
بعد ظهر الغد، على ما أعتقد.

481
00:22:22,270 --> 00:22:23,740
هذا عار.

482
00:22:23,770 --> 00:22:25,240
سأأخذ ذلك.

483
00:22:25,270 --> 00:22:27,410
وأنا أحب هذا أيضا.

484
00:22:27,440 --> 00:22:30,180
انها جميلة حقا. وذلك أيضًا،

485
00:22:30,210 --> 00:22:32,680
و أم ...

486
00:22:32,710 --> 00:22:35,650
هذا الشيء. سأرى إذا كنت
يمكن الحصول على لحن للخروج من ذلك.

487
00:22:35,680 --> 00:22:38,690
فقط أحب تلك الريش.

488
00:22:41,230 --> 00:22:43,130
نعمة، مرحبا. انها جين.

489
00:22:43,170 --> 00:22:46,540
كيف تسير الأمور مع جين دو
هناك؟  انها حصلت على فكرة حتى الآن؟

490
00:22:46,570 --> 00:22:48,000
مم، لم أكن أعتقد ذلك.

491
00:22:48,040 --> 00:22:50,510
كما تعلمون، أحضروها إلى المكتب.

492
00:22:50,540 --> 00:22:54,140
أعتقد أنه سيتعين علينا الحصول على
أكثر تدخلا قليلا.

493
00:22:56,110 --> 00:22:59,580
إذا بدأت تشعر بالدوار
أو مشوش أو - أو أي شيء -

494
00:22:59,610 --> 00:23:02,850
غريس، توقفي عن التحليق.
حسنًا؟ إنها بخير.

495
00:23:02,880 --> 00:23:05,180
لقد أخرجتها من المستشفى يا جين.

496
00:23:05,220 --> 00:23:06,410
إنها مسؤوليتي.

497
00:23:06,410 --> 00:23:08,350
أتفهم ذلك، لكنها بخير. أليس كذلك؟

498
00:23:08,390 --> 00:23:09,820
ما هي هذه؟

499
00:23:09,860 --> 00:23:12,720
أوه، هذه هي الصور
من أين أنت.

500
00:23:12,760 --> 00:23:15,390
أنا لا أعرف من أين أنا.

501
00:23:15,430 --> 00:23:16,790
بالتأكيد تفعل.

502
00:23:16,830 --> 00:23:19,400
سوف أضع المال على
حقيقة أنك محلي.

503
00:23:19,430 --> 00:23:21,830
لديك جذور هنا.

504
00:23:21,870 --> 00:23:24,900
لقد قمت بزيارة أماكن مثل هذه عندما كنت طفلاً.

505
00:23:24,940 --> 00:23:28,440
واحدة من هذه الصور هنا
سوف يعني شيئا لك.

506
00:23:28,470 --> 00:23:30,440
لا أحصل على شيء من ذلك.

507
00:23:30,470 --> 00:23:33,180
ماذا عن هذا؟ همم؟

508
00:23:33,240 --> 00:23:35,040
غريس، دقيقة؟

509
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
أوه بالتأكيد. سأعود حالا.

510
00:23:39,120 --> 00:23:40,620
هذا؟

511
00:23:44,120 --> 00:23:46,150
مجرد الاسترخاء. لا تعمل بجد.

512
00:23:46,190 --> 00:23:47,720
أنظر إلى ذلك.

513
00:23:47,760 --> 00:23:51,490
هل سبق لك أن رأيت أكثر من ذلك
مكان جميل وأكثر سلمية؟

514
00:23:52,800 --> 00:23:55,490
سيكون من الرائع لو أنني
يمكن أن أقول الكلمة فقط،

515
00:23:55,530 --> 00:23:57,660
ويمكن أن تكون هناك.

516
00:23:57,700 --> 00:24:01,570
أستمع لزقزقة العصافير...

517
00:24:01,600 --> 00:24:05,070
حفيف الريح بين الأشجار ...

518
00:24:05,100 --> 00:24:09,870
الماء يلامس الشاطئ.

519
00:24:09,910 --> 00:24:12,910
لو أستطيع أن أقول الكلمة فقط.

520
00:24:17,780 --> 00:24:21,480
واين، هذا لا يمكن أن ينتظر؟

521
00:24:30,060 --> 00:24:32,690
هذا بسيط جدا.

522
00:24:32,730 --> 00:24:34,800
أحبك...

523
00:24:34,830 --> 00:24:37,460
أكثر من - أكثر من هذا
الوظيفة، أكثر من أي شيء آخر.

524
00:24:37,500 --> 00:24:39,370
لقد تعرضت لإطلاق النار اليوم.

525
00:24:39,400 --> 00:24:41,970
- أنت مملوء بالأدرينالين.
- لا، لا.

526
00:24:42,000 --> 00:24:44,400
حسنا، نعم، ولكن هذا لا يهم.

527
00:24:46,440 --> 00:24:48,410
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

528
00:24:48,440 --> 00:24:51,640
أنا، اه...

529
00:24:51,680 --> 00:24:54,610
لقد تحدثت مع رجل في
مكتب سان فرانسيسكو اليوم.

530
00:24:54,650 --> 00:24:57,180
هناك فتحة في
وحدة الجرائم الكبرى.

531
00:24:57,210 --> 00:25:00,150
إنها على بعد ساعة ونصف فقط.

532
00:25:00,180 --> 00:25:03,680
- تقصد ذلك؟
- من فضلك، دعونا نفعل هذا فقط.

533
00:25:03,720 --> 00:25:06,290
أنا-لا يهمني أين أعمل.

534
00:25:06,320 --> 00:25:08,660
أنا-أريدك.

535
00:25:08,690 --> 00:25:10,660
هل تقصد ذلك حقا؟

536
00:25:10,690 --> 00:25:13,230
نعم نعم.

537
00:25:23,500 --> 00:25:25,070
حقًا؟ الآن؟

538
00:25:25,100 --> 00:25:28,200
يجب أن يكون الحارس تيسدال خارجا
الجبل في ساعة واحدة، لذلك...

539
00:25:28,240 --> 00:25:30,710
سجلاته المصرفية تقول أنه كذلك
إيداع 2 ألف شهريا

540
00:25:30,740 --> 00:25:33,210
مرارا وتكرارا
راتبه - نقدا.

541
00:25:33,240 --> 00:25:35,440
دعنا نذهب للتحدث معه.

542
00:25:42,190 --> 00:25:44,220
تيسدال.

543
00:25:44,520 --> 00:25:47,190
كنت سأتصل بك. لقد سمعت للتو.

544
00:25:47,220 --> 00:25:49,320
مزرعة وعاء. ألا يتفوق هذا على كل شيء؟

545
00:25:49,360 --> 00:25:50,850
- نعم، في الغابة الخاصة بك.
- نعم.

546
00:25:50,850 --> 00:25:52,760
لقد تم المشي لمسافات طويلة هذه
مسارات لمدة ثماني سنوات.

547
00:25:52,800 --> 00:25:55,400
لم يكن لدي أي فكرة. أنا لا أفعل ذلك
تعرف أين انتهى بك الأمر،

548
00:25:55,430 --> 00:25:58,430
ولكن لا بد أنك حصلت
استدار بجدية.

549
00:25:58,470 --> 00:26:00,370
من الصعب تصديق ذلك

550
00:26:00,400 --> 00:26:03,000
عندما يكون المزارعون وعاء
يدفع لك 2000 دولار شهريا.

551
00:26:03,040 --> 00:26:05,390
الثاني--لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

552
00:26:05,390 --> 00:26:07,170
سيكون عليك أن تأتي معنا.

553
00:26:19,880 --> 00:26:21,450
عمل جميل.

554
00:26:21,490 --> 00:26:24,090
شعرت بالارتياح.

555
00:26:24,200 --> 00:26:25,760
أرسلك إلى المزرعة؟

556
00:26:25,800 --> 00:26:28,260
كنت أحاول مثل الجحيم
لإبعادك عنه.

557
00:26:28,300 --> 00:26:30,830
كل ما كان عليك فعله هو البقاء على الطريق.

558
00:26:30,870 --> 00:26:31,950
هل هذا حقا صعب جدا؟

559
00:26:31,950 --> 00:26:33,380
لذلك كنت تأخذ المال
من تجار الأواني

560
00:26:33,380 --> 00:26:34,660
لحماية مزرعتهم، أليس كذلك؟

561
00:26:36,200 --> 00:26:38,490
كانوا يدفعون لي
لتوجيه السياح بعيدا

562
00:26:38,490 --> 00:26:41,450
وأخبرهم

563
00:26:41,450 --> 00:26:42,440
إذا كان هناك أي المحلية
رجال الشرطة أو الفيدراليين يتطفلون.

564
00:26:42,440 --> 00:26:43,740
ولكن هذا كل شيء.

565
00:26:43,780 --> 00:26:47,010
حسنا، هؤلاء الناس الذين حصلوا
قتلوا - ولم أرهم قط.

566
00:26:47,010 --> 00:26:50,010
أحتاج إلى أسماء
الناس الذين دفعوا لك.

567
00:26:50,040 --> 00:26:51,810
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

568
00:26:53,100 --> 00:26:54,700
أنظر، هؤلاء ليسوا هيبيين

569
00:26:54,700 --> 00:26:57,350
زراعة الحشائش في الغابة، حسناً؟

570
00:26:57,350 --> 00:26:59,280
هؤلاء رجال جادون وجادون.

571
00:26:59,310 --> 00:27:02,080
إذا علموا أنني
وتخلوا عن أسمائهم

572
00:27:02,120 --> 00:27:04,480
سوف يقتلونني.

573
00:27:04,520 --> 00:27:07,790
انظر، إنهم يعلمون أنه تم القبض عليك.

574
00:27:07,820 --> 00:27:10,290
يعتقدون أنك كذلك
التخلي عنهم الآن.

575
00:27:10,330 --> 00:27:12,860
الآن مع هؤلاء الرجال يمشون
حولك، أنت في خطر.

576
00:27:12,900 --> 00:27:15,870
اعطونا اسمائهم
وسوف نقوم بحبسهم.

577
00:27:15,870 --> 00:27:17,800
- لا، لا أستطيع.
- إنها مكالمتك.

578
00:27:17,840 --> 00:27:20,200
- هل لديك عائلة؟
- اه نعم.

579
00:27:20,200 --> 00:27:22,270
حسناً، أقترح أن ترسلهم إلى مكان ما.

580
00:27:22,300 --> 00:27:24,670
ليس خارج المدينة--
أخرجهم من الولاية

581
00:27:24,710 --> 00:27:26,740
- هل تعرف أي شخص على الساحل الشرقي؟
- لا.

582
00:27:26,770 --> 00:27:28,710
هذا سيء للغاية. ماذا عن الخارج؟

583
00:27:28,740 --> 00:27:31,280
- هذا محاور من الدرجة الأولى
وصلت إلى هناك. - شكرًا لك.

584
00:27:31,280 --> 00:27:32,200
مرحبا، كيف حالك؟

585
00:27:32,200 --> 00:27:33,710
لذلك أخبرني ريجسبي وتشو

586
00:27:33,710 --> 00:27:34,900
لم يكن هناك سوى رجل واحد يحمل مسدساً.

587
00:27:34,900 --> 00:27:38,740
- هذا لا يبدو كثيرا.
- لا، ليس كذلك.

588
00:27:38,740 --> 00:27:40,680
لذلك عندما تقول، "هؤلاء ليسوا هيبيين،

589
00:27:40,710 --> 00:27:43,180
هؤلاء رجال جادون وجادون"

590
00:27:43,210 --> 00:27:46,800
وهذا يعني الكثير من مخيف
رجال بأسلحة كبيرة، أليس كذلك؟

591
00:27:46,800 --> 00:27:49,240
- نعم.
- فلماذا واحد فقط؟

592
00:27:49,270 --> 00:27:51,870
لا أعرف. هم
قد تكون منخفضة على المال.

593
00:27:51,910 --> 00:27:53,800
أعني، ال--
المحاصيل تعمل بشكل سيء.

594
00:27:53,800 --> 00:27:54,740
النباتات تموت؟

595
00:27:54,780 --> 00:27:57,780
نعم نعم. والكلمة
هو أنه كان يحدث

596
00:27:57,810 --> 00:28:00,450
لمدة ستة أشهر تقريبًا، و
لا أحد يستطيع معرفة ذلك،

597
00:28:00,480 --> 00:28:02,950
- وهم في الحقيقة يشعرون بالفزع حيال ذلك.
- أنا متأكد.

598
00:28:02,980 --> 00:28:05,380
- جين؟
- نعم؟

599
00:28:05,420 --> 00:28:08,450
اه، أعتقد أنني يجب أن-- أنا
يجب أن أذهب. سوف أراك لاحقا.

600
00:28:08,490 --> 00:28:09,590
شكرًا لك.

601
00:28:09,620 --> 00:28:11,590
إذن ما الذي حصلت عليه من الرجل؟

602
00:28:11,620 --> 00:28:14,120
- مزارعو الأواني لم يقتلوا ليونارد.
- هذا صحيح؟

603
00:28:14,160 --> 00:28:16,120
- نعم.
- أنت متأكد؟

604
00:28:16,160 --> 00:28:19,490
حسناً، اليقين أم الحمقى.

605
00:28:19,530 --> 00:28:21,830
إذن كل هذا مجرد...

606
00:28:21,860 --> 00:28:23,800
التخمين معك؟

607
00:28:23,830 --> 00:28:25,100
الى حد كبير.

608
00:28:25,130 --> 00:28:28,830
أعني، هذا-- هذا
ما أفعله، على ما أعتقد.

609
00:28:28,870 --> 00:28:31,370
على سبيل المثال، أعتقد
أنك متزوج.

610
00:28:31,400 --> 00:28:32,700
أنا أرتدي خاتما.

611
00:28:32,740 --> 00:28:36,210
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
متزوج ولكن ليس بسعادة.

612
00:28:36,240 --> 00:28:39,240
ليس أن هناك طلاق
الإجراءات المعمول بها،

613
00:28:39,280 --> 00:28:41,280
لكن...

614
00:28:41,310 --> 00:28:43,650
ربما فصل المحاكمة.

615
00:28:43,680 --> 00:28:46,210
أعتقد أنه كان يجب أن أضع صورة، أليس كذلك؟

616
00:28:48,020 --> 00:28:51,320
أعلم أنك لا تعطي
نصيحة لي في العلاقة,

617
00:28:51,350 --> 00:28:53,950
لذلك لا بد لي من أن أتساءل
لماذا ستذهب إلى هناك.

618
00:28:53,990 --> 00:28:57,520
أعتقد أن هذه هي طريقتك
التعبير عن التعاسة.

619
00:28:57,560 --> 00:28:59,560
مم، يمكن أن يكون.

620
00:28:59,590 --> 00:29:02,910
أعتقد أن هذه هي طريقتك في القول

621
00:29:02,910 --> 00:29:06,150
أنت غير سعيد مع
الطريقة التي أتعامل بها مع لشبونة.

622
00:29:06,180 --> 00:29:08,080
نحن نقضي الكثير من الوقت معًا.

623
00:29:08,120 --> 00:29:12,390
وعندما تكون غير سعيدة،
اه، أنا أقل سعادة.

624
00:29:12,420 --> 00:29:14,090
إنها الطبيعة البشرية.

625
00:29:14,120 --> 00:29:15,650
نعم إنه كذلك.

626
00:29:15,690 --> 00:29:17,660
سأخبرك بماذا يا باتريك.

627
00:29:17,690 --> 00:29:20,560
لماذا لا تسمح لي
التعامل مع أعمالي طريقي

628
00:29:20,590 --> 00:29:23,130
ثم تحكم علي بالنتائج؟

629
00:29:23,160 --> 00:29:25,630
وسوف اسمح لك
تعامل مع أمرك بطريقتك..

630
00:29:25,660 --> 00:29:27,100
إلى حد ما.

631
00:29:27,130 --> 00:29:28,600
هذا يبدو عادلا.

632
00:29:28,630 --> 00:29:30,600
إلى حد ما.

633
00:29:30,630 --> 00:29:33,630
نعم عادل جدا. انتهينا؟

634
00:29:33,670 --> 00:29:35,040
لا.

635
00:29:35,070 --> 00:29:37,040
من فضلك لا تقاطع الاستجوابات.

636
00:29:37,070 --> 00:29:39,440
- إنه وقح.
- هذه قاعدة، أليس كذلك؟

637
00:29:39,470 --> 00:29:41,240
المبدأ التوجيهي.

638
00:29:41,270 --> 00:29:43,680
سأضعه في الاعتبار.

639
00:29:43,710 --> 00:29:45,340
الآن انتهينا.

640
00:29:46,910 --> 00:29:49,650
أحب تلك المضخات.

641
00:29:49,680 --> 00:29:51,980
شكرًا لك.

642
00:29:52,020 --> 00:29:54,220
الوداع.

643
00:30:02,090 --> 00:30:04,280
أوه، ما هذا؟ مثير للاهتمام.

644
00:30:04,280 --> 00:30:06,990
نحن بحاجة إلى اتخاذ فقدان الذاكرة
الفتاة تصل إلى الحجز.

645
00:30:06,990 --> 00:30:08,530
قابلني في موقف السيارات
الكثير في عشر دقائق.

646
00:30:08,530 --> 00:30:09,870
لماذا تأخذها إلى الحجز؟

647
00:30:09,870 --> 00:30:11,190
إنهم يقيمون نصبًا تذكاريًا
لليونارد رايلتون.

648
00:30:11,190 --> 00:30:12,340
ينبغي أن تكون هناك.

649
00:30:12,340 --> 00:30:14,600
- ربما تتذكر شيئًا ما.
- يستحق المحاولة، على ما أعتقد.

650
00:30:14,630 --> 00:30:16,400
أوه، افعل لي معروفا. همم؟

651
00:30:16,430 --> 00:30:19,500
- لا تذكر هذا لشبونة أو Hightower.
- ولماذا لا؟

652
00:30:19,530 --> 00:30:22,500
- حسنا، لماذا تعقيد الأمور؟
- تعقيد كيف؟

653
00:30:23,230 --> 00:30:25,500
الجحيم، فان بيلت، أنت
لا ينبغي أن يأخذها

654
00:30:25,540 --> 00:30:27,040
الخروج من المستشفى في المقام الأول.

655
00:30:27,070 --> 00:30:29,470
سيارتك، موقف السيارات، عشر دقائق.

656
00:30:37,480 --> 00:30:40,480
سيد جين، ماذا تفعل هنا؟

657
00:30:40,510 --> 00:30:43,380
حسنًا، نحن هنا لتقديم احترامنا.

658
00:30:43,420 --> 00:30:45,450
لا بأس. لن نأكل كثيرًا.

659
00:30:45,490 --> 00:30:49,190
لقد كان ليونارد فقط
معنا لفترة قصيرة

660
00:30:49,220 --> 00:30:51,420
ولكن إذا رأيته

661
00:30:51,460 --> 00:30:54,620
المشي دربًا في
البحيرات أو ركوب الخيل،

662
00:30:54,660 --> 00:30:56,560
تستطيع أن ترى

663
00:30:56,590 --> 00:30:58,660
أنه كان في المنزل.

664
00:30:58,690 --> 00:31:01,300
لذلك تذكر الكلمات القديمة.

665
00:31:01,330 --> 00:31:03,300
عندما يموت الصديق

666
00:31:03,330 --> 00:31:04,830
لا ينبغي لنا أن نبكي.

667
00:31:04,870 --> 00:31:08,070
لا ينبغي لنا أن نكره أحدا

668
00:31:08,100 --> 00:31:09,540
أو القتال.

669
00:31:09,570 --> 00:31:13,810
يجب أن نفعل الصواب دائما.

670
00:31:13,840 --> 00:31:16,340
وعلينا أن نستمع إلى الكلمات القديمة

671
00:31:16,370 --> 00:31:18,840
وتذكر ليونارد.

672
00:31:18,870 --> 00:31:21,820
إذا كان أي شخص آخر لديه شيء ليقوله ...

673
00:31:21,820 --> 00:31:23,040
أوه، أود أن.

674
00:31:25,340 --> 00:31:28,070
هذه المرأة كانت معها
ليونارد عندما تم إطلاق النار عليه.

675
00:31:28,110 --> 00:31:30,040
لقد فقدت ذاكرتها.

676
00:31:30,080 --> 00:31:33,380
لذلك أحضرناها إلى هنا اليوم

677
00:31:33,410 --> 00:31:37,950
لمعرفة ما إذا كان وجها أو مكانا أو أي شيء

678
00:31:37,980 --> 00:31:40,320
يمكن أن يساعدها على تذكر من هي.

679
00:31:40,350 --> 00:31:44,490
هذا نوع من المقدس
موم. هل هذا حقا هو الوقت المناسب؟

680
00:31:44,520 --> 00:31:46,860
سوف يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة.

681
00:31:51,190 --> 00:31:52,590
أي شئ؟

682
00:31:52,630 --> 00:31:55,560
لا.

683
00:31:55,600 --> 00:31:58,660
لا يهم. الرحلة
لم يضيع تماما.

684
00:31:58,700 --> 00:32:02,970
لقد كنت أنظر إليكم جميعاً أيضاً
لمعرفة ما إذا كان أي شخص تعرف عليها.

685
00:32:03,000 --> 00:32:07,210
ويبدو لي أن شخصا ما
هنا لا يعرف هذه المرأة.

686
00:32:07,240 --> 00:32:10,270
وهذا الشخص هو أنت يا سيدي.

687
00:32:10,310 --> 00:32:12,240
أنا؟

688
00:32:12,280 --> 00:32:14,740
أعتقد أنك مخطئ.

689
00:32:14,780 --> 00:32:16,580
إثبات ذلك.

690
00:32:16,610 --> 00:32:18,680
كيف؟

691
00:32:20,950 --> 00:32:22,580
انظر في عيني

692
00:32:22,620 --> 00:32:24,520
وعقد هذا.

693
00:32:27,960 --> 00:32:30,790
الآن أخبرني أنك لا تعرفها.

694
00:32:30,830 --> 00:32:33,290
أنا لا أعرف هذه المرأة.

695
00:32:35,830 --> 00:32:37,730
تمام.

696
00:32:37,760 --> 00:32:39,670
أم، أم، حسنا.

697
00:32:39,700 --> 00:32:41,970
ويبدو أنني مخطئ،

698
00:32:42,000 --> 00:32:43,240
وهو أمر جيد جدًا بالنسبة لك.

699
00:32:43,240 --> 00:32:46,500
وهذا يزيلك من تحقيقنا.

700
00:32:46,540 --> 00:32:48,970
اعتذاري. حمل. نحن سوف
فقط خذ مقاعدنا في الخلف.

701
00:32:49,010 --> 00:32:50,340
شكرًا لك.

702
00:32:50,370 --> 00:32:53,640
واستمع، إذا كنت-- إذا
أنت لا تريدنا هنا،

703
00:32:53,680 --> 00:32:55,950
ثم فقط قل الكلمة و
سنذهب. فقط قل الكلمة.

704
00:32:55,980 --> 00:32:59,450
- أعتقد أنه سيكون
أفضل -- - أرى ذلك.

705
00:32:59,480 --> 00:33:02,980
أرى ذلك! أرى ذلك! أرى ذلك!

706
00:33:03,020 --> 00:33:05,950
أرى ذلك.

707
00:33:10,000 --> 00:33:13,960
الآن فقط استرخي، تنفس
وأخبرنا بما ترى.

708
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
هناك بحيرة زرقاء...

709
00:33:19,180 --> 00:33:20,480
أشجار الصنوبر ...

710
00:33:20,480 --> 00:33:22,440
جبل...

711
00:33:22,480 --> 00:33:24,480
هناك غناء الطيور.

712
00:33:27,550 --> 00:33:30,380
أخبرنا بما يحدث في هذه البحيرة.

713
00:33:30,420 --> 00:33:32,990
إنه المكان الذي حدث فيه الأمر السيئ.

714
00:33:33,020 --> 00:33:36,120
ما هو الشيء السيئ؟

715
00:33:36,160 --> 00:33:38,060
اذهب وانظر. هم...

716
00:33:38,090 --> 00:33:40,860
لقد تركوا شيئا على الشاطئ.

717
00:33:40,890 --> 00:33:43,560
- من فعل؟
- اذهب وانظر. لقد تركوا شيئا.

718
00:33:43,590 --> 00:33:46,030
لقد تركوا شيئا.

719
00:33:50,400 --> 00:33:52,360
أنا آسف.

720
00:33:52,400 --> 00:33:55,270
حسنًا، انتهى العرض. تعال.

721
00:33:55,310 --> 00:33:57,210
انتبه لرأسك.

722
00:33:57,240 --> 00:33:59,880
لذا فإن السيد سيلفر وينج سوف يفعل ذلك
شكوى إلى رؤسائنا

723
00:33:59,910 --> 00:34:01,780
بأقوى العبارات. عمل جميل.

724
00:34:01,810 --> 00:34:05,150
انظر، لهذا السبب لم أفعل
أحضر لك - الإنكار.

725
00:34:05,180 --> 00:34:06,020
كيف عرفت أننا كنا هنا؟

726
00:34:06,020 --> 00:34:09,220
كان لدي القليل جدًا من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). أجهزة التتبع

727
00:34:09,250 --> 00:34:11,180
مخيط في جميع الدعاوى الخاصة بك.

728
00:34:11,220 --> 00:34:15,020
لمدة ثانية هناك، أنا
صدقتك تقريبًا. جمال؟

729
00:34:15,050 --> 00:34:18,340
آسف، جين. اضطررت إلى ذلك
أخبرها. إنها وظيفتي.

730
00:34:18,340 --> 00:34:18,920
إيه، هذا ليس كل شيء.

731
00:34:18,960 --> 00:34:21,420
- إعادتها إلى المستشفى.
- نعم يا رب.

732
00:34:21,460 --> 00:34:23,660
لقد تذكرت
شيئا. لدينا فكرة.

733
00:34:23,700 --> 00:34:26,130
بحيرة في الجبل,
شيء على الشاطئ؟

734
00:34:26,160 --> 00:34:27,610
يمكن أن يكون المكان الذي وقعت فيه جرائم القتل.

735
00:34:27,620 --> 00:34:29,520
هناك أكثر من 50 بحيرة
في تلك الجبال!

736
00:34:29,520 --> 00:34:31,220
سأعيدها إلى المستشفى.

737
00:34:32,160 --> 00:34:34,130
اسمع، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أقول لك أين كنت ذاهبا.

738
00:34:34,130 --> 00:34:35,800
كنت أحاول حمايتك.

739
00:34:35,800 --> 00:34:37,490
كنت أعرف أنني سأثير الأمور،

740
00:34:37,490 --> 00:34:39,530
- وماذا مع
Hightower all-- - لا تفعل ذلك.

741
00:34:39,530 --> 00:34:41,090
لا تحاول أبداً حمايتي

742
00:34:41,120 --> 00:34:43,760
أستطيع أن أحمي نفسي منها
هايتاور أو أي شخص آخر. تمام.

743
00:34:43,790 --> 00:34:47,230
- دعونا نعود إلى المكتب.
- نستطيع. أو يمكننا البقاء هنا

744
00:34:47,260 --> 00:34:50,730
- والقبض على قاتل ليونارد رايلتون.
- كيف سنفعل ذلك؟

745
00:34:50,760 --> 00:34:52,630
أحتاج إلى كوب.

746
00:34:52,660 --> 00:34:55,630
الورق أو البلاستيك--
أفضّل الورق.

747
00:34:57,630 --> 00:35:01,230
إذن جين دو لم تتذكر البحيرة؟

748
00:35:01,270 --> 00:35:02,830
اقتراح ما بعد التنويم المغناطيسي.

749
00:35:02,870 --> 00:35:05,670
لقد أظهرت لها جميلة
صورة بحيرة وأخبرها

750
00:35:05,700 --> 00:35:08,110
أنها سوف تتذكر ذلك عندما
سمعت عبارة الزناد--

751
00:35:08,140 --> 00:35:10,710
"قل الكلمة." لقد تذكرت
الصورة، المرتبطة بها

752
00:35:10,740 --> 00:35:11,960
مع الجريمة وشعرت بذلك

753
00:35:11,960 --> 00:35:14,040
- بقي شيء هناك.
- ماذا شيئا؟

754
00:35:14,080 --> 00:35:15,650
حسنًا، إنه--هو
لا يهم.

755
00:35:15,680 --> 00:35:18,560
القاتل يشعر بالذعر الآن

756
00:35:18,560 --> 00:35:21,150
لذلك سوف يضطر إلى ذلك
العودة إلى مسرح الجريمة

757
00:35:21,190 --> 00:35:23,360
وتأكد من ذلك
لم يترك شيئا وراءه.

758
00:35:23,360 --> 00:35:25,790
هذا على افتراض جريمة القتل
حدث في البحيرة.

759
00:35:25,820 --> 00:35:27,130
- حسنا، فعلت.
- لأن؟

760
00:35:27,130 --> 00:35:29,850
لأن محصول القدر مات،

761
00:35:29,850 --> 00:35:31,670
وكان ليونارد رايلتون قلقًا بشأن ذلك

762
00:35:31,670 --> 00:35:33,560
الماء صديقته
كان الطفل يحصل...

763
00:35:33,560 --> 00:35:34,510
مهلا، انها أكثر من هنا.

764
00:35:35,600 --> 00:35:36,970
...وإمدادات المياه هنا

765
00:35:36,970 --> 00:35:38,040
يأتي من البحيرات الجبلية.

766
00:35:38,040 --> 00:35:40,170
تبع تشو من غادر
النصب التذكاري للبحيرة.

767
00:35:40,200 --> 00:35:42,940
- و؟ من هذا؟
- سنرى.

768
00:35:46,070 --> 00:35:47,970
أين هو؟

769
00:35:48,010 --> 00:35:50,610
مباشرة من خلال الأشجار.

770
00:35:53,080 --> 00:35:55,080
ارفعوا أيديكم.

771
00:35:55,110 --> 00:35:57,650
- ماذا يحدث هنا؟
- ارفعوا أيديكم.

772
00:35:57,680 --> 00:36:00,620
لا، أنا-أنا لا أفهم.

773
00:36:02,090 --> 00:36:04,750
ماذا تفعل؟

774
00:36:06,060 --> 00:36:07,390
قذيفة بندقية.

775
00:36:07,420 --> 00:36:09,490
من أين لك هذا يا سيد ويليس؟

776
00:36:09,530 --> 00:36:11,330
لقد وجدت ذلك للتو.

777
00:36:11,360 --> 00:36:13,230
كنت سأعطيها لك.

778
00:36:13,260 --> 00:36:16,130
هل تعتقد أنه
هل لها علاقة بجرائم القتل تلك؟

779
00:36:16,160 --> 00:36:17,180
هذا أفضل ما لديك؟

780
00:36:17,180 --> 00:36:19,130
لماذا أطلقت النار على هؤلاء
أربعة أشخاص، سيد ويليس؟

781
00:36:19,170 --> 00:36:22,270
- لم أكن.  - حسنا، احتفظ
مع الأخذ في الاعتبار أن اثنين منهم--

782
00:36:22,300 --> 00:36:25,300
آل لانغام--كانوا،
اه المنتجات الثانوية المتأخرين.

783
00:36:25,340 --> 00:36:27,190
لكن ليونارد... ليونارد الذي قتلته

784
00:36:27,190 --> 00:36:31,510
بسبب ما فيه
البحيرة، أليس كذلك؟

785
00:36:31,540 --> 00:36:34,510
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

786
00:36:34,550 --> 00:36:36,480
النفايات السامة.

787
00:36:36,550 --> 00:36:38,680
أتوقع براميل كبيرة منها.

788
00:36:38,720 --> 00:36:40,250
ملقاة من قبلك.

789
00:36:40,290 --> 00:36:43,120
لهذا السبب يزرع القدر
في الوادي كانوا يموتون.

790
00:36:43,160 --> 00:36:45,890
لهذا السبب ديرين
أصيب طفل هوبوود بطفح جلدي.

791
00:36:45,920 --> 00:36:48,090
ليونارد كان سيقول،

792
00:36:48,130 --> 00:36:50,780
لذلك كان عليك إطلاق النار عليه و

793
00:36:50,780 --> 00:36:54,200
أي شخص آخر حدث للتو
ليأتي في ذلك اليوم.

794
00:36:54,230 --> 00:36:56,400
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

795
00:36:56,430 --> 00:36:57,610
هذا ليس صحيحا.

796
00:36:57,610 --> 00:37:00,410
حسنًا، هذه أرض
صفر للإغراق

797
00:37:00,440 --> 00:37:03,280
حتى الماء هنا
يجب أن تكون أكثر سمية

798
00:37:03,310 --> 00:37:06,590
- مما هو عليه في الوادي.
- وهذا هراء!

799
00:37:07,110 --> 00:37:08,100
حقًا؟

800
00:37:08,260 --> 00:37:10,810
الشعور بالجفاف قليلا؟ تناول مشروب.

801
00:37:11,350 --> 00:37:12,050
لا.

802
00:37:12,890 --> 00:37:14,100
- لا.
- لماذا لا؟

803
00:37:14,570 --> 00:37:16,330
- أوه، هيا. هتافات. تناول مشروب.
- لا.

804
00:37:16,330 --> 00:37:18,210
- رشفة صغيرة.
- لا، لا، من فضلك، توقف. لا!

805
00:37:19,170 --> 00:37:20,720
حسنًا!

806
00:37:21,920 --> 00:37:25,860
حاولت الحصول على الكثير من الأفكار
عبر المجلس القبلي.

807
00:37:25,890 --> 00:37:29,330
لكن هناك من لم يعجبه

808
00:37:29,360 --> 00:37:31,330
أو لم يكن مناسبًا ثقافيًا،

809
00:37:31,360 --> 00:37:33,960
أو بلاه، دي، بلاه، دي، بلاه.

810
00:37:34,000 --> 00:37:38,370
هكذا قال هذا الرجل
بحاجة لتفريغ بعض الأشياء،

811
00:37:38,400 --> 00:37:42,870
وهل أعرف أي مكان على
rez أنه يمكن أن يفعل ذلك؟

812
00:37:42,900 --> 00:37:45,840
لذلك طلبت من ليونارد أن يأخذها
بهم حتى البحيرة.

813
00:37:45,870 --> 00:37:48,570
حسنا، أنا أحسب معه
سجل، أنه سيأخذ المال

814
00:37:48,610 --> 00:37:51,680
وأبقي فمه مغلقا.

815
00:37:51,710 --> 00:37:53,650
حسنًا، لقد سارنا على ما يرام.

816
00:37:54,810 --> 00:37:56,850
حصلت على المزيد من الشاحنات هناك.

817
00:37:56,880 --> 00:37:59,820
أعني، كان هناك شيء
أخيرا العمل بالنسبة لي.

818
00:38:01,450 --> 00:38:04,520
وبعد ذلك دخل ذلك الطفل
أصيب الوادي بطفح جلدي.

819
00:38:04,560 --> 00:38:06,390
وكان ليونارد قلقا.

820
00:38:06,430 --> 00:38:08,560
وقال أننا كنا نسمم الوادي،

821
00:38:08,600 --> 00:38:11,250
وإذا لم نتوقف، فهذا
كان سيطلق الصافرة.

822
00:38:13,530 --> 00:38:17,130
ثم سمعته على الهاتف

823
00:38:17,170 --> 00:38:20,340
الترتيب للقاء
شخص ما في البحيرة.

824
00:38:22,470 --> 00:38:24,870
لذلك ذهبت أيضا.

825
00:38:35,080 --> 00:38:37,120
متى وصلت عائلة لانغام إلى هناك؟

826
00:38:37,150 --> 00:38:39,450
كنت أقوم بالتنظيف.

827
00:38:42,860 --> 00:38:45,230
تعلمين، ماذا يفعلون هناك، على أية حال؟

828
00:38:48,160 --> 00:38:51,160
أم أنهم كانوا في نزهة؟

829
00:38:56,140 --> 00:38:59,540
أنا آسف.

830
00:38:59,570 --> 00:39:02,110
أنا أكون.

831
00:39:02,140 --> 00:39:03,970
أنا آسف.

832
00:39:06,010 --> 00:39:07,910
حسنًا، لا بأس إذن.

833
00:39:07,950 --> 00:39:11,920
طالما كنت آسف.
ربما سنتركك تذهب فحسب.

834
00:39:17,050 --> 00:39:19,490
أنا أمزح.

835
00:39:26,060 --> 00:39:29,330
حصلت على شيء بالنسبة لك.

836
00:39:29,370 --> 00:39:31,330
رخصة القيادة الخاصة بك.

837
00:39:31,370 --> 00:39:33,940
لقد حصلنا عليها من ماركهام ويليس.

838
00:39:35,470 --> 00:39:38,780
اسمك كاميل
ديلون. أنت تعيش في أوكلاند.

839
00:39:38,810 --> 00:39:41,240
أنت إنترنت
صحافي وكاتب.

840
00:39:41,280 --> 00:39:43,180
لقد اتصلنا بعائلتك.

841
00:39:43,210 --> 00:39:46,080
والدتك في طريقها من دي موين.

842
00:39:47,710 --> 00:39:49,840
اسمي كميل؟

843
00:39:49,880 --> 00:39:51,850
من الواضح أنك علمت ليونارد رايلتون

844
00:39:51,880 --> 00:39:54,050
بينما كان في نظام الأحداث.

845
00:39:54,080 --> 00:39:56,240
منذ قليل حصل
تواصلت معك بشأن...

846
00:39:56,240 --> 00:39:57,810
انتظر.

847
00:39:58,900 --> 00:40:02,870
شيء ما... كان هناك خطأ ما.

848
00:40:02,910 --> 00:40:05,070
كانوا...

849
00:40:05,110 --> 00:40:08,280
شخص ما كان يرمي...

850
00:40:08,310 --> 00:40:10,650
- السموم.
- نعم.

851
00:40:10,680 --> 00:40:15,380
وهو--أراد
الناس أن يعرفوا. هو...

852
00:40:15,420 --> 00:40:17,320
دعا...

853
00:40:17,350 --> 00:40:19,890
وهو - سأل
لمساعدتي.

854
00:40:19,920 --> 00:40:21,720
أنا
ريم--

855
00:40:21,760 --> 00:40:23,360
أتذكره.

856
00:40:25,860 --> 00:40:28,830
أتذكره وهو يطلب مساعدتي.

857
00:40:29,400 --> 00:40:31,270
أتذكر.

858
00:40:32,800 --> 00:40:35,270
أتذكرني.

859
00:40:36,670 --> 00:40:40,910
أنا أعرف من أنا.

860
00:40:47,860 --> 00:40:49,920
فقط دعني أنهي هذا،

861
00:40:49,960 --> 00:40:52,860
وسنذهب للتحدث إلى Hightower.

862
00:40:52,890 --> 00:40:54,230
وين...

863
00:40:54,260 --> 00:40:56,530
ما الأمر؟

864
00:40:58,370 --> 00:41:02,070
أحبك. أفعل.

865
00:41:02,100 --> 00:41:05,000
لكن أعتقد أنني أحب الوظيفة أكثر.

866
00:41:05,040 --> 00:41:08,010
حسنا، الوظيفة ليست مشكلة. سأذهب.

867
00:41:08,040 --> 00:41:11,010
ستترك الوحدة من أجلنا.

868
00:41:11,040 --> 00:41:12,980
لذا؟

869
00:41:13,010 --> 00:41:15,980
لا أريد تلك المسؤولية.

870
00:41:16,010 --> 00:41:17,850
سوف تكرهني لذلك.

871
00:41:17,880 --> 00:41:20,950
- ربما ليس اليوم، ولكن يومًا ما ستفعلين ذلك.
- لا يا غريس، نحن...

872
00:41:20,980 --> 00:41:23,150
أنا آسف.

873
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
أنت، اه...

874
00:41:30,190 --> 00:41:32,390
متأكد من هذا؟

875
00:41:32,430 --> 00:41:36,960
أنا أعرف من أنا.

876
00:41:47,970 --> 00:41:49,800
التقطت المخدرات المزارعين وعاء

877
00:41:49,800 --> 00:41:51,440
من اعتراف الحارس.

878
00:41:51,470 --> 00:41:52,740
لقد تلقيت مكالمة أيضًا من
رجل يدعى سلفيروينج

879
00:41:52,740 --> 00:41:55,660
بشأن حيلة قمت بسحبها
في محمية نهر العاصفة.

880
00:41:55,660 --> 00:41:56,630
حسنًا، لن أتصل
أن حيلة حتى م--

881
00:41:56,630 --> 00:41:58,050
أيا كان. لقد كان مستاءً.

882
00:41:58,050 --> 00:41:59,630
نعم سيدتي. أنا
املأ استمارة p-90--

883
00:41:59,670 --> 00:42:01,840
- لقد قمت بحل الثلاثية، أليس كذلك؟
- نعم.

884
00:42:01,870 --> 00:42:03,800
- لم يصب أحد؟
- لا.

885
00:42:03,840 --> 00:42:06,640
ثم الجحيم معه.
لقد حصلت على العدالة.

886
00:42:07,480 --> 00:42:09,890
استمروا في العمل الجيد.

887
00:42:16,450 --> 00:42:17,940
كان ذلك غير متوقع.

888
00:42:18,030 --> 00:42:19,360
سأقول.

889
00:42:24,550 --> 00:42:25,250
مهلا، جريس.

890
00:42:25,250 --> 00:42:26,280
أهلاً.

891
00:42:27,540 --> 00:42:29,410
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

892
00:42:29,440 --> 00:42:30,740
حسنًا، لكن...

893
00:42:32,610 --> 00:42:33,540
نعم، أنا-أنا فقط...

894
00:42:36,480 --> 00:42:39,620
لقد نسيت فقط...أغراضي.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net